-
1 untimely remark
Общая лексика: неуместное замечание -
2 untimely remark
-
3 untimely
1. adj1) передчасний2) несвоєчасний, невчасний; недоречний2. adv1) передчасно2) несвоєчасно, невчасно; недоречно* * *I [ˌen'taimli] a1) передчасний2) невчасний, недоречнийII [en`taimli] adv1) передчасно2) несвоєчасно, недоречно -
4 untimely
1. a преждевременный, безвременный2. a несвоевременный, неуместный3. adv преждевременно, безвременно4. adv несвоевременно, неуместноСинонимический ряд:1. early (adj.) early; overearly; oversoon; precocious; premature; previous2. improper (adj.) ill-seasoned; ill-timed; improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; inconvenient; inept; inopportune; intempestive; irrelevant; malapropos; mistimed; sudden; unapt; unbecoming; unbefitting; uncomely; undue; unexpected; unfit; unfitting; unfortunate; unpropitious; unseasonable; unseemly; unsuitable; unsuitedАнтонимический ряд: -
5 untimely
1. [͵ʌnʹtaımlı] a1. преждевременный, безвременный2. несвоевременный, неуместный2. [ʌnʹtaımlı] adv1. преждевременно, безвременно2. несвоевременно, неуместно -
6 untimely
I [ˌen'taimli] a1) передчасний2) невчасний, недоречнийII [en`taimli] adv1) передчасно2) несвоєчасно, недоречно -
7 untimely
1 უდროო2 უადგილო3 არახელსაყრელი, შეუფერებელიhe chose an untimely moment to do that ამისათვის შეუფერებელი მომენტი შეარჩია4 უდროოდ, უადგილოდ -
8 untimely
/ n'taimli/ * tính từ & phó từ - sớm, không phi mùa =untimely death+ sự chết non, sự chết yểu =untimely fruit+ qu chín sớm - không đúng lúc, không hợp thời =an untimely remark+ lời nhận xét (phê bình) không đúng lúc -
9 untimely
[ʌn΄taimli] a անժամանակ. տարա ժամ. untimely arrival անժամանակ գալը/ժա մանումը. an untimely remark ոչ տեղին դիտողություն. an untimely moment անբարենպաստ պահ -
10 untimely
adj. 1. цагаа олоогүй, тохироогүй. an \untimely remark цаг үеэ олоогүй үг. 2. цагаас өмнө. \untimely death зуурдаар нас барсан. -
11 untimely
adj несвоєчасний, недоречний- untimely remark недоречне зауваження -
12 untimely
-
13 untimely
untimely [‚ʌn'taɪmlɪ](a) (premature) prématuré, précoce;∎ an untimely death une mort prématurée;∎ to meet or to come to an untimely end (person) mourir avant l'âge; (reign, project) connaitre une fin prématurée(b) (inopportune → remark) inopportun, déplacé; (→ moment) inopportun, mal choisi; (→ visit) intempestif -
14 untimely
untimely [ʌnˈtaɪmlɪ][death] prématuré ; [remark] inopportun* * *[ʌn'taɪmlɪ]adjective littér [arrival, intervention] inopportun; [death] prématuréto come to an untimely end — [person, project] connaître une fin prématurée
-
15 untimely
adjective1) (inopportune) ungelegen; (inappropriate) unpassendbe untimely — ungelegen kommen/unpassend sein
2) (premature) vorzeitig; allzu früh [Tod]* * *un·time·ly[ʌnˈtaɪmli]1. (inopportune) ungelegen2. (premature) verfrüht, vorzeitig* * *[ʌn'taImlɪ]adj(= premature) death vorzeitig; end also verfrüht; (= inopportune) moment unpassend, ungelegen; development, occurrence unpassend, ungelegen, zur falschen Zeit; shower, remark zur falschen Zeit; visit ungelegenhis arrival was most untimely — seine Ankunft kam sehr ungelegen
* * *untimely adj & adv unzeitig:a) vorzeitig, verfrüht:put an untimely end to sth einer Sache ein vorzeitiges Ende bereitenb) ungelegen, unpassend, zum falschen Zeitpunkt* * *adjective1) (inopportune) ungelegen; (inappropriate) unpassendbe untimely — ungelegen kommen/unpassend sein
2) (premature) vorzeitig; allzu früh [Tod]* * *adj.vorzeitig adj. -
16 untimely
ʌnˈtaɪmlɪ
1. прил.
1) безвременный;
преждевременный Syn: premature, early
2) несвоевременный;
неподходящий, неуместный Syn: inopportune, unseasonable
2. нареч.
1) безвременно;
преждевременно Syn: prematurely
2) несвоевременно;
неуместно преждевременный, безвременный - * death безвременная кончина несвоевременный, неуместный - * remark неуместное замечание - at an * hour в неурочный час - the proposal it not * это довольно своевременное предложение преждевременно, безвременно несвоевременно, неуместно untimely безвременно;
преждевременно ~ безвременный;
преждевременный ~ несвоевременно;
неуместно ~ несвоевременный;
неуместныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untimely
-
17 untimely un·time·ly adj
[ʌn'taɪmlɪ](death, end) prematuro (-a), (remark) fuori luogo, inopportuno (-a)to come to an untimely end — (person) morire prematuramente, (project) naufragare anzitempo
-
18 некстати
нареч.
1) (не вовремя) inopportunely;
malapropos
2) (неуместно) inappropriately, malapropos, off the point;
irrelevantly;
out of placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > некстати
-
19 opportune
ˈɔpətju:n прил. своевременный, благоприятный;
подходящий, уместный opportune moment ≈ подходящий момент opportune remedies ≈ подходящие лекарства opportune rain ≈ своевременный дождь opportune offer of assistance ≈ своевременное предложение помощи Syn: advantageous, convenient, expedient, politic, well-timed, favorable Ant: disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune, unseasonable, untimely подходящий, благоприятный;
- * moment подходящий момент своевременный, уместный;
- * remark уместное замечание;
- * act своевременный шаг;
- * rain своевременный дождь ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь opportune благоприятный ~ подходящий ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь ~ своевременный ~ уместный ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opportune
-
20 inept
1. a неподходящий, неуместный2. a неумелый, неспособный3. a абсурдный, глупый, бессмысленный4. a юр. недействительный, утративший силуСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; bumbling; clumsy; gauche; gawky; graceless; halting; ham-handed; heavy-handed; ill-chosen; infelicitous; lumbering; maladroit; unfortunate; ungainly; ungraceful; unhappy; wooden2. clumsy (adj.) bumbling; clumsy; gauche; heavy-handed; unskilful3. foolish (adj.) absurd; dumb; foolish; inane; pointless; ridiculous; stupid4. improper (adj.) anomalous; ill-timed; improper; inadmissible; incongruous; intempestive; malapropos; out of place; unbecoming; unbefitting; uncomely; undue; unfitted; unfitting; unseasonable; unseemly; unsuitable; unsuited; untimely5. inefficient (adj.) incapable; incompetent; inefficient; inexpert; unexpert; unskilled; unworkmanlike6. unhappy (adj.) inappropriate; infelicitous; unfortunate; unhappy7. unskillful (adj.) inadept; inapt; unapt; undexterous; unfacile; unhandy; unproficient; unskillfulАнтонимический ряд:adroit; appropriate; apt; competent; dexterous; fit; skillful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ill-timed — adjective badly timed an ill timed intervention you think my intrusion unseasonable an untimely remark it was the wrong moment for a joke • Syn: ↑unseasonable, ↑untimely, ↑wrong … Useful english dictionary
Jaime Nebot — infobox Mayor name=Jaime José Nebot Saadi birth date=birth date and age|1946|10|22 birth place=Guayaquil, Ecuador party=Social Christian Party ( Partido Social Cristiano ) predecessor=León Febres Cordero Rivadeneira term=January 2000–present… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Walter Guinness, 1st Baron Moyne — Walter Edward Guinness, 1st Baron Moyne DSO and Bar Queen s South Africa Medal MID PC (29 March 1880 – 6 November 1944) was a British politician and businessman. He served as the British minister of state in the Middle East until November 1944,… … Wikipedia
Lucretius — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = Hellenistic philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = Lucretius (artist s impression) name = Titus Lucretius Carus birth = ca. 99 BC death = ca. 55 BC school tradition =… … Wikipedia
Raul Hilberg — (June 2, 1926 August 4, 2007) was an Austrian born American political scientist and historian. He was widely considered to be the doyen of the postwar generation of Holocaust scholars, and his three volume, 1,273 page magnum opus , The… … Wikipedia
Olof Palme — Palme, early 1970s Prime Minister of Sweden In office 14 October 1969 – 8 October 1976 Monarch … Wikipedia
Jean-Pierre Rampal — Infobox Musical artist Name = Jean Pierre Rampal Background = non vocal instrumentalist Birth name = Jean Pierre Louis Rampal Born = 7 January, 1922 flagicon|FRA Marseille, France Died = 20 May, 2000 (age 78) Paris, France Instrument = Flute… … Wikipedia
George Reeves — Infobox actor bgcolour = silver name = George Reeves imagesize = caption = Reeves artistic interpretation birthname = George Keefer Brewer birthdate = birth date|1914|1|5|mf=y location = Woolstock, Iowa deathdate = death date and… … Wikipedia
Sid McMath — Infobox Governor name= Sidney Sanders McMath caption=Sid McMath, from the cover of his autobiography Promises Kept (University of Arkansas Press, 2003) order= 34th office= Governor of Arkansas term start= January 11, 1949 term end= January 13,… … Wikipedia
Anastas Mikoyan — Infobox Politician name =Anastas Mikoyan width =130px height = caption = birth date =birth date|mf=yes|1895|11|25|mf=y birth place =Sanahin, Russian Armenia residence = death date =death date and age|mf=yes|1978|10|21|1895|11|25|mf=y death place … Wikipedia